Zum HSU-Rumänisch:
In der Friedrich-Kayser-Grundschule in Schwerte haben die Kinder die Möglichkeit, den herkunftssprachlichen Unterricht Rumänisch zu besuchen. Dieses Angebot richtet sich an die Schulkinder, die zwei- oder mehrsprachig aufwachsen und eine der Sprachen in ihrer Familie Rumänisch ist. Sowohl die rumänischsprachigen Grundschulkinder von der Friedrich-Kayser-Grundschule als auch von anderen Schulen in der Umgebung können sich für den Rumänisch-Unterricht anmelden.
Willkommen sind alle Kinder, die Rumänisch lernen oder vertiefen wollen. Unabhängig von ihrem sprachlichen Kenntnisniveau bekommen die Kinder im Rumänisch-Unterricht die Möglichkeit, ihr Rumänisch zu verbessern oder die ersten Kenntnisse aufzubauen.
Der HSU zielt insbesondere auf die der Grundschule entsprechenden Kompetenzen: zuhören und verstehen, lesen und schreiben sowie mit Texten in der rumänischen Sprache umgehen.
Darüber hinaus bietet das Erlernen der rumänische Sprache durch die entsprechende Bescheinigung in der Sekundarstufe I den Ausgleich einer mangelhaften Leistung in einer anderen Fremdsprache.
Zeit und Aufbau des HSU-Rumänisch:
Der Rumänisch-Unterricht findet mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Friedrich-Kayser-Schule in Schwerte statt. Die erste Gruppe – bestehend aus den Jahrgängen 1 und 2 – kommt von 15.00 bis 16.30 Uhr zum Unterricht. Die zweite Gruppe – bestehend aus den Jahrgängen 3 und 4 – kommt von 16.30 bis 18.00 Uhr zum Unterricht.
Aufnahme zum HSU-Rumänisch:
Die Anmeldung für den HSU-Rumänisch erfolgt durch das Schulsekretariat. Nach dem Ausfüllen des entsprechenden Formulars, das vom Sekretariat zur Verfügung gestellt wird, wird das Kind in die HSU-Liste aufgenommen und kann teilnehmen.
Für weitere Fragen steht Ihnen das Sekretariat der Schule sowie der Rumänisch-Lehrer, Vasilica Mugurel Pavaluca, zur Verfügung:
vasilica.pavaluca@hsu.nrw.schule
Despre Limba Română ca limbă maternă:
La școala primară Friedrich-Kayser din Schwerte copiii au posibilitatea de a urma orele de limba română ca limbă maternă. Această ofertă se adresează copiilor de școală care cresc bilingvi sau multilingvi, iar una dintre limbile de familie este româna. La lecțiile de română se pot înscrie atât copiii de la Școala Primară Friedrich-Kayser, cât și din alte școli din zonă.
Toţi copiii care doresc să învețe sau să aprofundeze limba română sunt bineveniți. Indiferent de nivelul lor de cunoștințe lingvistice, copiii au posibilitatea la lecțiile de română de a-și îmbunătăți limba română sau de a-și construi cunoștințele inițiale.
Orele de limba română se desfăşoară în special conform competențelor corespunzătoare școlii primare: ascultare și înțelegere, citire și scriere, precum și tratarea textelor în limba română.
În plus, învățarea limbii române va putea compensa prin certificatul corespunzător în școala gimnazială performanța slabă în altă limbă străină.
Orarul și structura orelor de limba română:
Lecțiile de română au loc miercurea de la 15 până la 18 la școala primară Friedrich-Kayser din Schwerte. Prima grupă formată din clasele 1 și 2 au română de la 15:00 până la 16:30. A doua grupă formată din clasele 3 și 4 au română de la 16:30 până la 18:00.
Înscrierea la orele de română:
Înscrierea la orele de limba română se face prin secretariatul școlii. După completarea formularului corespunzător furnizat de secretariat, copilul va fi inclus în lista de participare și va veni la ore.
Dacă mai aveţi întrebări, secretariatul şcolii şi profesorul de română, Vasilică Mugurel Păvălucă, vă stau la dispoziţie: